Bygga & Renovera

Bilder på koora paikka

2011-04-03 00:23 #0 av: awjungfru57

Jag har fått veta att det i Finland finns nåt fiffigt och praktiskt som inte vi har. En låg duschhörna som man duschar av ungar, hundar och stövlaar mm. Finns det nån som har en bild på en sån?

Jag tackar på förhand :) /Agneta

Anmäl
2011-04-12 18:15 #1 av: Linnea

Du menar inte koiran paikka? Koora hittar jag inte men koira betyder hund.. Hittar tyvärr inga bilder med google.

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2011-04-12 19:36 #2 av: Hera

Koiran Paikka betyder hundens plats. Men varken jag eller mamma har hört talas om att det skulle heta Koora eller Koira Paikka.
VAr har du hört det?

Men jag vet vad du menar för badkar. Min mormor och morfar har det. Det är en liten bänk som man kan sitta på i den också.

Anmäl
2011-04-12 20:03 #3 av: kickboard

Kurapaikka eller kanske kura-allas är en plats som man kan duscha av smutsiga stövlar och hundtassar i:

https://www.netrauta.fi/portal/rakentaminen/kura-altaat/kura-allas_rst_730x430/

Anmäl
2011-04-12 20:15 #4 av: Hera

#3 Oj, det var verkligen inte något som mina morföräldrar har. :P

Anmäl
2011-04-13 06:42 #5 av: Linnea

Det finns ju speciella hundbadkar som är höj- och sänkbara. Kenneln jag jobbade på hade ett sånt.

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2011-11-14 23:05 #6 av: awjungfru57

Jag har fått det berättas av en vän som växt upp utanför Helsingfors. jag ska ta reda på mer detaljer och hur det stavas, jag känner också ett par som vet vad jag pratar om när jag säger "korapajka". Återkommer med detaljer :)

Anmäl
2011-11-15 15:18 #7 av: Miiiz

I finska så uttallas ju O till Å och U till O så ifall dom pratar om koranpaikka så skrivs det troligen med u. Så kan det inte vara det där kurapaikka eller allas som en satte upp tidigare.

Anmäl
2011-11-16 09:30 #8 av: Linnea

#7 U uttalas om O och O uttalas som U. Kan ju skilja sig åt i olika dialekter.

Skynda långsamt så går det fortare
Sajtvärd på
Fälttävlan

Anmäl
2011-11-16 11:30 #9 av: Miiiz

OKey nå mä on aikna kiin sanåånnu näin. (no mä on ainakin sanoonu näin)

Pratar du om finska dialekter eller sverige dialekter för i finskan dinn inget Å.

Så om man uttalat det som Kåra paikka skrivs det troligen kora paikka men om man uttalat det som kora paikka skrivs det troligen kura paikka.

Anmäl
2011-11-16 15:27 #10 av: kickboard

Kurapaikka betyder ungefär plats för leriga grejer. Kura=blandning av lera och vatten.

Kura uttalas "kora" med kort o-ljud.

Jag är lärare i finska så jag vet vad jag talar om.

En sådan kura-allas fanns nästa i alla moderna hus på bostadsmässan i Vasa och är avsedd att tvätta av barn och hundar som kommer in med lera på tassar eller fötter. Den är kopplad till husets avloppsledning.

Anmäl
2011-11-16 15:58 #11 av: Maria

#3 Det var ju en smart "grej"

Vi har en brunn i gatan alldeles uanför dörren där jag spolat av saker iblandFlört

/Maria

 

Anmäl
2011-11-17 21:31 #12 av: Miiiz

#10

Var inne mera på det hur människorna som berättat detta till henne hade uttalat det eftersom finskan inte har ett Å.

Dessutom på min ort pratar vi om kurakläder som är regnkläder. och jo jag vet att det är sadenvarustet.

så det är väl olika på alla orter.

 

Anmäl
2011-11-18 06:43 #13 av: kickboard

Sadevaatteet är regnkläder (även för vuxna) och kuravaatteet är galonkläder för barn som vistas ute vår och höst när det är vått och lerigt.

Anmäl
2011-12-29 15:42 #14 av: awjungfru57

Oj vad man får veta här av er! Kul!

Det som stämmer bäst med det jag fått höra är #10's beskrivning. Även #3's beskrivning, men bilderna ser ut att beskriva ett "golv" som inte är så skönt för tassar.

Jag har fortfarande inte gjort nån korapajka men det blir nog till att bygga en liten köksingång med en sån plus hängare för trädgårdskläder och snickarbyxor och sånt grovt, smutsigt. Skulle vara finemang att ha en sån grovingång.

Anmäl

Det finns en till kommentar till den här diskussionen. Den är bara synlig för medlemmar på iFokus. För att läsa kommentaren, logga in eller registrera dig på iFokus.